Kapitel 5: Wasser in Kunst und Kultur

<< | Grundlagen | Natur | Mensch | Nutzung | Kultur | Literatur | Links | >>
<< | Religion | Kunst | Redensarten | Wassertag | >>

Reden wie ein Wasserfall

Wasser auf die Mühlen gießen

eine Idee unterstützen

Steter Tropfen höhlt den Stein

Hartnäckigkeit führt irgendwann zum Ziel.

den Sprung ins kalte Wasser wagen;
ins kalte Wasser springen

eine neue / unvertraute Aufgabe bewältigen müssen
"Ich habe mich einfach beworben und den Job gekriegt. Es war ein richtig hoher Sprung ins kalte Wasser";
"Viele waren mit dem Sprung ins kalte Wasser überfordert";
"Der Schritt ins Ausland fordert ein wenig Überwindung und eine Menge Vorbereitung. Für alle, die nicht gleich ins kalte Wasser springen möchten, gibt es vororganisierte Auslandsprogramme";
"Als ihm zu Ohren kommt, dass im Barnstorfer Weg ein Lokal frei wird, traut er sich, wagt den Sprung ins kalte Wasser der Selbstständigkeit und übernimmt den Laden";
"Gerade für Einsteiger, die gerne übermotiviert und unvorbereitet den Sprung ins kalte Wasser wagen, sind diese Artikel zu empfehlen, da sie einen unweigerlich auf den Boden der Tatsachen zurückholen"

wie Feuer und Wasser

unvereinbar / grundverschieden / widersprüchlich; nicht zusammenpassend
"Wir sind wie Feuer und Wasser"; "Ihr Wesen unterschied sich vollständig von seinem, sie waren wie Feuer und Wasser"; "Ein Paar wie Feuer und Wasser, das sich nicht viel zu sagen hat und dies auch nicht tut"; "Wie Feuer und Wasser, oder? Zum Verhältnis von Naturwissenschaft und Theologie, Naturbegriff und Freiheit"; "Das Grundrecht auf Wasser, die nachhaltige Wassernutzung und der umfassende Schutz der Wasservorkommen vertragen sich mit einer Privatisierung der Wasserversorgung wie Feuer und Wasser"; "Zwei Aussagen. So unterschiedlich wie Feuer und Wasser"; "Lange Zeit galten sie als Erzfeinde, die um den Primat in der Politik kämpften: die Ökologie und die Ökonomie. Nach der Deklaration der kulturrevolutionären 'grünen Bewegung', dass sich die Wirtschaft grundsätzlich den ökologischen Erkenntnissen unterzuordnen habe, weil nur so eine umweltfreundliche Zukunft gesichert werden könne, schienen sich beide Kontrahenten gegenseitig wie Feuer und Wasser auszuschließen" umgangssprachlich

ein Schlag ins Wasser

ein Misserfolg / Fehlschlag
"Tatsache war, dass sich diese Aktion als 'Schlag ins Wasser' erwies, da der erwünschte Erfolg ausblieb"; "Das neue Insolvenzrecht für Verbraucher - ein Schlag ins Wasser?"; "Wir geben es zu: Die letzte ComParade war finanziell ein Schlag ins Wasser für die Veranstalter"; "Das Sofortprogramm der Bundesregierung zum Abbau der Jugendarbeitslosigkeit war ein Schlag ins Wasser"; "Der Vorstand hat ein bisschen an Respekt und an Einfluss verloren, weil seine hoch aufgehängte Aktion am Ende nur ein Schlag ins Wasser war"; "Der Befreiungsschlag war ein Schlag ins Wasser"; "Nachdem wir bei unserer letzten Wanderung wettermäßig mehr Glück als Verstand hatten, traf es uns dieses Mal umso härter. Es wurde der sprichwörtliche Schlag ins Wasser!"

Wasser marsch!

Kommando, das Wasser aufzudrehen

ins Wasser fallen

ausfallen; nicht stattfinden; misslingen

Wasser lassen

urinieren; pinkeln

Rotz und Wasser heulen

sehr heftig weinen

Wasser ins Meer tragen

etwas Sinnloses tun

Blut und Wasser schwitzen

1. sehr große Angst haben; unter Stress stehen

2. sich sehr anstrengen umgangssprachlich; wahrscheinlich zurückzuführen auf die Lutherübersetzung der Bibel (Lk 22,44): "Und er rang mit dem Tode und betete heftiger. Und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen"

(Hinweis eines Nutzers)

jemandem das Wasser abgraben

jemandem eine wichtige (Lebens-) Grundlage entziehen; jemanden übertreffen / verdrängen; jemandem eine Sache vereiteln; jemandem schaden
"Die Sozialdemokraten haben der PDS das Wasser abgegraben"; "Der Tablet PC soll Notebooks das Wasser abgraben"; "Nur eine gerechte Weltwirtschaftsordnung kann Krieg und Terrordas Wasser abgraben!"; "Die Verschuldung muss gestoppt, der Spekulation das Wasser abgegraben werden!"; "Kuba: Dem Privatsektor wird das Wasser abgegraben. Die neue Politik trifft besonders das private Kleingewerbe und die selbstständigen Dienstleistungsbetriebe"; "Den Abzockern muss das Wasser abgegraben werden"; "Die Busse der Bundesbahn und private Busunternehmen gruben der Post zusehends das Wasser ab"; "Am Anfang war die Swisscom. Als sie noch vom Monopol profitieren konnte, mussten sich die Telefonkunden mit ihren Preisen und Leistungen wohl oder übel zufrieden geben. Am 1. Januar 1998 aber kam der freie Markt und mit ihm die Konkurrenten. Seit immer mehr von ihnen der früheren Monopolistin das Wasser abgraben, haben die Konsumenten plötzlich die Qual der Wahl"

auch nur mit Wasser kochen

nicht besser sein als andere
"Ich habe mir mal angeschaut, wie die das machen. Die kochen auch nur mit Wasser!"; "Copperfield kocht auch nur mit Wasser - Lust auf Desillusionierung? Dann surft auf diese Site. Hier werden nämlich Zaubertricks entschlüsselt....sogar die von David Copperfield"; "Auch große Stars kochen nur mit Wasser"; "Oft wird Kompetenz mit großen Namen noch größerer Agenturen gleichgesetzt. Doch auch diese kochen nur mit Wasser. Wir sind klein und trotzdem kompetent"; "Ich finde es höchst interessant, mit den Wissenschaftlern zu diskutieren, auch sie kochen nur mit Wasser"; "Der Besuch in Finnland war schön und beruhigend zugleich. Schön war er, weil neben dem Kennenlernen eines wunderbaren Stücks Europas eine besondere Erfahrung darin lag, in langen abendlichen Unterhaltungen mit Kollegen/innen aus anderen europäischen Ländern gleichartige Probleme und Erfahrungen zu diskutieren. Es beruhigte, dass überall nur mit Wasser gekocht wird" umgangssprachlich

Wasser hat keine Balken

Wasser ist gefährlich; Man kann ertrinken Sprichwort; Mahnung zur Vorsicht

wie ein Schluck Wasser (in der Kurve)

unansehnlich; unpassend; missraten; deplatziert; missmutig; unkonzentriert
"Die Grafik, die eigentlich mitten auf einer Seite stehen sollte, wechselt nicht als Ganzes auf die Folgeseite, sondern hängt wie ein Schluck Wasser in der Kurve über der Fußzeile, die dadurch übrigens unlesbar wird. Ein böser Fehler!"; "Ein Mann wie ein Schluck Wasser: Schlaksig, dünnes Haar, leichter Silberblick"; "Du hängst da wie ein Schluck Wasser in der Kurve!"; "Kommt immer extrem schlecht, wenn man am Montag auf der Arbeit hängt wie ein Schluck Wasser in der Kurve"; "Ohne Make-up aussehen wie ein 'Schluck Wasser'? Damit ist jetzt Schluss!"; "Bei guten Büchern ist das Problem, dass man gar nicht mehr aufhören kann zu lesen, zu wenig Schlaf bekommt und dann bei der Arbeit dasitzt wie ein Schluck Wasser in der Kurve"; "Tut mir gut, mich gesund zu ernähren. Trotzdem darf ich nicht so rumhängen wie ein Schluck Wasser in der Kurve" umgangssprachlich

Blut ist dicker als Wasser

Die Verwandtschaft geht vor; Die Familienbande ist verlässlicher als andere Bekanntschaften umgangssprachlich, Sprichwort

Wasser in den Wein gießen

die Begeisterung dämpfen; Kritik anbringen
"Sorry, dass ich diesmal Wasser in den Wein gießen muss"; "Um noch ein wenig Wasser in den Wein zu mischen, noch ein paar Negativthemen: Die Diskussion um den möglichen Umzug der Buchmesse nach München war der Stadt sicherlich nicht förderlich"; "Aber: 'Ich muss auch Wasser in den Wein gießen', sagte der Landrat, 'denn ich warne vor verfrühten Hoffnungen.' Bis zur Realisierung sei noch ein langer Weg zu absolvieren"

(sein / sich das) Wasser abschlagen

urinieren umgangssprachlich

dem Wasser seinen Lauf lassen

etwas, das nicht zu ändern ist, geschehen lassen

Wasser in den Rhein tragen / schütten

etwas Sinnloses / Überflüssiges tun

sich fühlen wie ein Fisch im Wasser

sich wohl fühlen

Stille Wasser sind tief

Ruhige, introvertierte Menschen haben viele Geheimnisse; Zurückhaltende Menschen besitzen ein kompliziertes seelisches Innenleben Sprichwort; sagt man, wenn jemand etwas getan hat, was man von ihm nicht erwartet hatte

sich über Wasser halten

überleben; ein Auskommen haben; sich den Lebensunterhalt verdienen
"Nach dem Studium hielt sie sich zunächst mit Lehrertätigkeiten und Aushilfsjobs über Wasser"; "Nur Dank eines Aktienerlöses kann sich die Gemeinde noch zwei Jahre über Wasser halten"

mit allen Wassern gewaschen sein

sehr cleveer, geschickt sein; sich in allen Situationen zurecht finden; Immer eine Lösung parat haben

kein Wässerchen trüben können

brav sein; aber auch: scheinheilig

mit einem Sieb Wasser schöpfen

sich vergeblich abmühen; sich umsonst anstrengen umgangssprachlich

einen Stein ins Wasser werfen

etwas initiieren / verursachen / auslösen / anstoßen; den ersten Schritt tun
"Durch die Initiative Reemtsmas und des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums sei im Jahr 2000 ein Stein ins Wasser geworfen worden, der nun Kreise gezogen habe"; "Wir haben einen Stein ins Wasser geworfen, er hat seine Kreise gezogen. Helft alle mit, dass die Kreise immer größer werden und dass unser 'Zeichen für den Frieden' zu einem weltweiten Thema wird"; "Wir haben einen Stein ins Wasser geworfen, mehr nicht. Wenn daraus eine Welle werden sollte, dann können wir beim nächsten Mal von Konvention sprechen"; "Die Europäer nutzten die Konferenz, nach den Spannungen in der Irakfrage 'einen ersten Stein ins Wasser zu werfen'"; "Das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 hat wesentliche Fortschritte zur Förderung der Teilhabe, Selbstbestimmung und Gleichstellung behinderter Menschen gebracht. Es wurde ein Stein ins Wasser geworfen und die Kreise sind weithin sichtbar und bilden sich über das Jahr 2003 hinaus weiter fort… sozusagen auf nationalem und auf internationalem Gewässer"

jemand hat / ist nah / nahe am Wasser gebaut

jemand ist rührselig / sentimental; jemand fängt schnell an zu weinen
"Ja ja, manche Frauen sind nah am Wasser gebaut"; "Seit kurzem bin ich ziemlich weinerlich und nah am Wasser gebaut, obwohl ich vom Naturell her ein ziemlich starker Charakter bin"; "Ein guter Teil der Literatur ist ziemlich nah am Wasser gebaut"; "Psycho-Test: Machst Du das beste Beste aus Deinem Typ? Sind Sie ein guter Freund? Haben Sie nah am Wasser gebaut? Sind Sie das ideale Mobbing-Opfer?"; "Wenn seine Klarinetten anfangen zu weinen, hat auch so mancher seiner Zuhörer schon mal nah am Wasser gebaut"; "Das tut natürlich demjenigen weh, der ohnehin nahe am Wasser gebaut hat"; "Sprechen Sie ihn bitte nicht auf die Sache an, der arme Mann ist in letzter Zeit sowieso schon so nah am Wasser gebaut" umgangssprachlich

das Wasser bis zum Hals stehen haben

kurz vor dem Ruin sein; sich in einer schlechten Verfassung befinden
"Der Firma steht das Wasser bis zum Hals!" umgangssprachlich, salopp

eine Stange Wasser in die Ecke stellen

urinieren; pinkeln umgangssprachlich, scherzhaft

das Wasser bis Oberkante Unterlippe stehen haben

kurz vor dem Ruin sein
"Wirtschaftlich steht uns das Wasser bis Oberkante Unterlippe"; "Für die CDU machte Fraktionsvorsitzender Klaus Muttach klar, dass den Gemeinden das Wasser 'Oberkante Unterlippe' steht"; "Wenn einem das Wasser bis zur Oberkante Unterlippe steht, darf man auf keinen Fall den Kopf hängen lassen, da man sonst ertrinkt! Dies als Beschreibung unserer Lage als Kommune hinsichtlich der Finanzen" umgangssprachlich, salopp

jemandem / etwas das Wasser reichen können

jemandem / etwas ebenbürtig sein; die gleiche Leistung bringen; genauso gut sein
"Pflanzenkläranlagen können der konventionellen Technik nicht nur das Wasser reichen, sondern arbeiten teilweise sogar effizienter"; "Linux ist mittlerweile von einem kleinen, unscheinbaren Betriebssystem, was oftmals als Studentenspielzeug bezeichnet wurde, zu einem professionellen System gewachsen, welches kommerziellen Betriebssystemen sehr leicht das Wasser reichen kann"; "Kann der AMD Athlon XP 2000+ mit 1666 MHz dem neuen Intel Pentium 4 mit 2200 MHz das Wasser reichen?"; "Leider, wie oft bei Nachfolgebänden witziger Geschichten, kann die Fortsetzung dem Vorgänger nicht das Wasser reichen"; "'The Process Of Belief' beweist einmal mehr, dass in Sachen Melody-Punk absolut niemand dieser Band das Wasser reichen kann!"; "Keine Maschine oder technische Vorrichtung kann bislang dem Geruchssinn von Mensch oder Tier das Wasser reichen" umgangssprachlich; Im Mittelalter, als man noch mit der bloßen Hand aß, wurde in vornehmen Häusern den Gästen von einem Diener Wasser gereicht, damit sich diese die Hände reinigen konnten. Natürlich stand der Diener in der sozialen Hierarchie tief unter dem Bedienten. Durfte er diesem nicht das Wasser reichen, war er noch tiefer herabgesetzt (Hinweis eines Nutzers)

jemanden ins kalte Wasser schmeißen / werfen

einem Unerfahrenen eine schwierige Aufgabe zuweisen; jemandem eine Bewährungsprobe auferlegen
"Freilich werden die Zivildienstleistenden nicht ins kalte Wasser geschmissen und in den harten Alltag der Krankenbetreuung und Pflege geschickt"; "'Nur zwei Monate wurde er auf seinen Einsatz vorbereitet', sagt Tönnisch, 'und dann ins kalte Wasser geschmissen'"; "Der plötzliche Tod des Vaters veranlasste ihn, das Unternehmen zu übernehmen. Damit wurde Schmidt, der heutige Chef des Unternehmens, mit 21 Jahren ins kalte Wasser geschmissen"; "Zu Beginn der Ausbildung gibt es ein Einführungsseminar, da lernen sich die Azubis eines Jahrgangs erst einmal alle kennen. Danach hat man dann Schule. Man wird also nicht gleich ins kalte Wasser geschmissen. Wir kriegen hier zuerst die Grundlagen vermittelt"; "Die haben schon gewusst, dass sie mich nicht sofort ins kalte Wasser schmeißen konnten, dann wäre ich total verschreckt weg gewesen" umgangssprachlich

öffentlich Wasser predigen und heimlich Wein trinken

von anderen Enthaltsamkeit fordern, aber selbst verschwenderisch leben
geht zurück auf das Gedicht "Deutschland. Ein Wintermärchen" von Heinrich Heine (1844), in dem er die Kirche kritisiert, die den Menschen predigt, sich mit ihrer Armut abzufinden: (...) Ein kleines Harfenmädchen sang.
Sie sang mit wahrem Gefühle
Und falscher Stimme, doch ward ich sehr
Gerühret von ihrem Spiele.
Sie sang von Liebe und Liebesgram,
Aufopfrung und Wiederfinden
Dort oben, in jener besseren Welt,
Wo alle Leiden schwinden.
Sie sang vom irdischen Jammertal,
Von Freuden, die bald zerronnen,
Vom jenseits, wo die Seele schwelgt
Verklärt in ew'gen Wonnen.
Sie sang das alte Entsagungslied,
Das Eiapopeia vom Himmel,
Womit man einlullt, wenn es greint,
Das Volk, den großen Lümmel.
Ich kenne die Weise, ich kenne den Text,
Ich kenn auch die Herren Verfasser;
Ich weiß, sie tranken heimlich Wein
Und predigten öffentlich Wasser.
(...)